Férfiak, akik gyűlölik a nőket

A legjobb dolog, amit a forgalmazó tehetett a filmmel az, hogy nem szinkronizálta. A svéd nyelv érdekes ritmusa és dallama még az esetleg unalomba mélyülő cselekménynél, vagy cselekménytelenségnél is leköti a nyelv zenéjére érzékeny nézőt. De ez csak személyes adalék. Niels Arden Oplev filmje a krimi legjobb hagyományait követi, annak ellenére, hogy felgyorsult világunk eszközeitől hemzseg a sztori, (punk-hacker lány, sárkánytetoválás, pearcing és az online hétköznapok minden kütyüje), mégis sikerül Poirot felügyelő megfontolt és lassú nyomozásait felidéznie.

A történetet nem mesélem el, mert kétféle néző fog beülni a moziba, az egyik olvasta Stieg Larsson Millennium-trilógiáját, (nem éppen három vékonyka kötetről van szó), s eleve elfogult rajongó, a másik viszont nem, neki meghagyom a történet önálló kibontásának lehetőségét. Ám a két főszereplő mellett, akik elég furcsa párt alkotnak, nem mennék el szó nélkül. Mikael dörzsölt oknyomozó újságíró, akiről a film alatt azt gondoljuk, hogy ismerjük, tudjuk kicsoda, mit csinál, kivel és hogyan. Nos éppen róla nem tudunk két mondatot elmondani a film végére. Jelleme, magánélete elnagyolt, kidolgozatlan, mintha csak fantáziánkra bízta volna a rendező, mit kezdünk vele. A megközelíthetetlen, titokzatos Lisbeth dolgaival viszont teljesen képben vagyunk. Így történhet meg, hogy a film a nyomozás eredeti megbízottját háttérbe szorítja és minden igazán fontos felismerés a tetovált lánytól származik. De igazából ezt nem is bánjuk. Könnyebb belebújni nézőként egy extrém szereplő bőrébe, mint az egyszerű és néha unalmas oknyomozó újságíróéba. Számomra a legszebb szál a sokáig csak fényképen és az újságíró gyerekkori emlékeiben létező, légies szépségű Harriet jelenléte. A nyomozással megbízott férfi és a falra ragasztott lány fényképe igazi kapcsolat, megfoghatatlan, soha be nem teljesülő szerelem.

Ajánlom a filmet mindenkinek, aki még nem szokott el a hosszú és lassú filmektől, aki nem alszik el a moziban, ha nincs félpercenként vágás, aki szereti a hagyományos krimiket, a svéd nyelvet és tájat. Továbbá ajánlom újságíró tanoncoknak, akiknek az egyetemen már nem tanítják meg az oknyomozó újságírást, különösképpen akkor, ha hajlamosak az online térben néha egy kis hackerkedésre is.

Simon Benjámin

A filmet augusztus 25.-ig játsszák a Belvárosi Moziban

A tetovált lány

(Män som hatar kvinnor/The Girl with the Dragon Tattoo)

színes, feliratos, svéd-dán-német thriller, 152 perc, 2009

rendező: Niels Arden Oplev

író: Stieg Larsson

szereplők:

Michael Nyqvist (Mikael Blomkvist)

Noomi Rapace (Lisbeth Salander)